China has become the hottest investment spot for foreign enterprises in the world today, waves of foreign investments have landed in China. Especially after China joined the WTO, regulations for foreign investments have been relaxed, representatives of foreign organizations increased tremendously, they represent diverse businesses and spread to many locations.
　　In relation to the present state of legal regulations of tax collections:“ Time factors” and “Difficulty to understand the tax systems”.
　　During decades of legal changes, documents were discarded, created, modified, contents comparatively more complicated, this creates great difficulties for foreign representative. In order for the foreign representatives to more accurately handle tax matters, the national tax department has approved the setting up of CTAXNEWS, with  the combined  superiority and resources,  the  forum will be focusing on   “Policy,  Theory,  and  Implementation” . Authoritative analysis of feedbacks from foreign representatives on handling of taxation, tax involvement, typical taxation examples etc. will be presented, this is a good opportunity for financial directors, financial managers, taxation managers and related department heads to acquire professional knowledge in one single session.
　　当今世界，中国已成为外国企业投资的热土，外商投资大潮般涌入。尤其是入世后外商投资企业在中国的行业准入制度放宽，外国常驻代表机构增长迅猛，进入的行业越来越多，分布地域越来越广。而与之相关的税收法律制度的现状，一是时间跨度大，二是系统把握的难度大。在几十年的立法过程中，文件不断地废止、创立、修补，内容比较繁杂，衔接点也多，这使得外企常驻代表机构在对税收法规的掌握和业务处理上有一定的难度。为了方便常驻代表机构更准确地处理涉税业务，国家税务总局批准成立的中国税网将发挥独特的税务优势和资源优势，采取“政策、理论和实践”相结合的授课方式举办此次研讨会。从外国企业常驻代表机构的认定及税收处理、涉税问题分析、典型涉税案例分析等几个方面进行权威解读，为参会的财务总监、财务经理、税务经理及相关主管提供一次专业的知识培训。

　　ORGANIZER(主办)：中国税网（CTAXNEWS）              
　　CONTENT OF TRAING(培训内容):
一、    Brief description of foreign enterprises permanent representative and foreign enterprises branches in China.
（外国企业常驻代表机构和外国企业分支机构税收征管概况）
1、Suitable taxation regulations.(适用的税收法律法规)
2、Administration of tax registration: Establishment, Deferment, Alteration, Termination of tax registration.( 税务登记管理：设立、延期、变更、终止的税务登记管理)
3、Present state of taxation.(税收征管现状)
  ——Verification of tax payment method.(纳税申报审核评税办法)
  ——National Tax Department(head office) on notification of question of taxation management to foreign representative. 国家税务总局关于外国企业常驻代表机构有关税收管理问题的通知(国税发[2003]28号)
  ——Foreign Enterprises taxation verification.涉外企业联合税务审计(国家税务总局关于印发《涉外企业联合税务审计暂行办法》的通知 国税发[2004]38号)

二、Analysis of foreign representative taxation and risk prevention.
外国企业常驻代表机构涉税问题分析及风险防范
1、Definition of “Permanent Representative”.(现有法规中对“常设机构”的界定
2、Applicable taxes .(适用税种)
3、Rules on Taxable and Non-taxable regimes.征免税范围的一般性规定
  ——Taxable income.应当征税的收入
  ——Taxable business activities.应当征税的业务活动
  ——Non-taxable business activities.不予征税的业务活动
4、Special regulation on taxable and non-taxable.
征免税范围的特殊性规定
  ——Regulation on non-taxable Investment company representative.
 投资公司代表机构征免税规定
  ——Non-taxation of insurance representation organizations.
保险代表机构征免税规定
  ----Non-taxation of International Transportation company representatives. 国际运输公司代表机构征免税规定
  ——Non-taxation of foreign contractors representatives.
外国承包商代表机构征免税规定
5、Taxation of foreign representative .代表机构的征税方法
  ——Based on actual tax submission.按实申报计算纳税
  ——Based on conversion of expenses into incomes.
按经费支出额换算收入额计算纳税

三、Analysis of foreign enterprises branches taxations and risk prevention.     外国企业分支机构涉税问题分析及风险防范
1、Treatment of foreign enterprises branches.
外国企业分支机构的税收待遇
2、Management of taxation of enterprises business transactions.
关联企业业务往来的税务处理
3、Pre-paid income tax.预提所得税
4、Preferential taxation policy and its implementation.税收优惠政策及其运用

四、Other Taxation questions and risk prevention.
其他典型涉税问题分析及风险防范
1、Handling of taxation of interest and rental incomes  by  foreign enterprises.外国企业在中国境内取得利息、租金收入的税务处理问题
2、Handling of taxation of  transferring  of  non tangible assets to Chinese businesses.外国企业向境内转让无形资产的税务处理问题
3、Handling  of  rental incomes from  houses or buildings by foreign enterprises外国企业出租中国境内房屋、建筑物取得租金收入的税务处理问题
4、Handling of works and hiring of labors by foreign contractors.
外国企业承包工程作业和提供劳务的税务处理问题

五、Analysis of related questions on personal income tax returns.
个人所得税自行申报政策的相关问题解析
Training  materials：CTAXNEWS“Research papers on foreign enterprises permanent representatives taxation risk” .
培训资料：中国税网“外国企业常驻代表机构涉税风险研究报告”
Conferee：Chief representative of representative office, administration executive, administration representative, financial managers, taxation managers, and tax related personnel. 
参会代表：代表处首席代表、行政负责人、行政代表、财务经理、税务经理及财税相关负责人。
Lecturers：Tax department officers, Experts from CTAXNEWS enterprises risk research office.
主讲人：税务局相关官员、中国税网企业涉税风险研究室专家
Date： DEC　14, 2006　（Thursday）
日期：2006年12月14日（周四全天）
Place：YUYANG HOTEL, Tel:64669988
地点：北京渔阳饭店, Tel:64669988

Fee：1800RMB/person(inclusive of materials, lunch and refreshments)。费用：人民币1,800元/人(包含培训资料、午餐及茶点)
Payment method (支付方式)：
1、Checque支票： “北京中税报科技发展有限责任公司”
2、Transfer转帐：  开户行：工商银行北京分行天宁寺分理处
公司名：北京中税报科技发展有限责任公司（中国税网）
帐号：0200024809066140970 
Registration：Please fax or email the completed formand questionnaire to 北京中税报科技发展有限责任公司。
报 名：请将后附的报名表、提问表填妥后，传真或E-mail至“北京
　　　  中税报科技发展有限责任公司”。
 
Contact person（联系人）: 陈贤文
Tel（电话）：66415885-609/13621215399
Fax（传真）： 66415857
E-mail(电子邮件): chenxw@ctaxnews.com.cn

2006 ADVANCE TAXATION AND RISK AVOIDANCE FORUM ON FOREIGN ENTERPRISES PERMANENT REPRESENTATIVE ORGANISATION AND FOREIGN ENTERPRISES BRANCHES IN CHINA
DEC 14, 2006
2006年外国企业常驻代表机构、外国企业在华分支
机构涉税风险与防范高级研修班
（2006年12月 14日）
REGISTRATION FORM(报名表)
COMPANY NAME公司名称：            NAME姓名：          
POSITION职位：                        
ADDRESS地址：      　　　POSTAL CODE邮编：                        
TEL电话：                      FAX传真：                        
E-mail：                               
mobile phone 手    机：                       
NO OF PARTICIPANTS参会人数：                            
TOTAL AMOUNT共计费用：                        
REMARKS说明：
*FEES PAID ARE NOT REFUNDABLE. IF THE REGISTERED PARTICIPANT(S) ARE UNABLE TO ATTEND, YOUR COMPANY MAY NOMINATE ANOTHER STAFF BUT MUST NOTIFY IN ADVANCE.
*WE RESERVE THE RIGHT TO CANCEL THE LECTURES DUE TO UNFORSEEN CIRCUMSTANCES. FEES PAID WILL BE FULLY REFUNDED IF IT HAPPENS 
已缴付之费用恕不退还。已确认之参加者如不能出席，可由公司内其他人代替，但需预先通知本公司。
*本公司保留由于不可预见的情况发生而取消本次计划的权利。如有此情况发生，已缴付之款项将如数退还
SIGNATURE OF PARTICIPANT参会人员签名：                        
DATE日期：                                           
PLEASE FAX TO: (86-10)66415857、OR EMAIL TO: chenxw@ctaxnew.com.cn
请将此表传真或Email至：(86-10)66415857、chenxw@ctaxnews.com.cn  
2006 ADVANCE TAXATION AND RISK AVOIDANCE FORUM ON FOREIGN ENTERPRISES PERMANENT REPRESENTATIVE ORGANISATION AND FOREIGN ENTERPRISES BRANCHES IN CHINA
DEC 14, 2006
2006年外国企业常驻代表机构、外国企业在华分支
机构涉税风险与防范高级研修班
（2006年 12月 14日）
question form提问表

Name姓名：    COMPANY NAME工作单位：
Phone电话：    Fax phone传真：
E-mail：     POSTAL CODE邮政编码：
Address地址：
Question问题：

1、 please fax  the question form to  010-66415857  ,we will email or fax the answer  to you if we can not answer it in the forum 
请将所提问题提前交给服务人员，联系人：陈贤文   对不能现场回答的问题，我们会以E-mail 或传真方式书面回答。
2、you can sent questions to www.ctaxnews.com.cn  in “在线咨询”web,after pointing  “我要提问”,we can get it , experts   will answer the questions  online .
参会人员平时也可以登陆中国税网“在线咨询”页面，点击“我要提问”后，将问题提交中国税网，中国税网的专家通常会在一天内在网上做出答复。