翻译业走向繁荣高翻人才奇缺_职场资讯_人在职场_招聘求职

		公司库产品库商机库四方通宝商机全球通电子白皮书推广联盟广告情报工具导航贺卡测评博客会员活动资讯产经财经热评展会访谈招聘职场人事培训管理专家财税法务时尚服饰影视酷玩生活注册登录

当前位置 > 铭万网 > 招聘求职 > 人在职场 > 职场资讯

翻译业走向繁荣高翻人才奇缺

铭万网

时间: 2006年06月29日10:49

信息来源: 新闻晨报

    近日在上海举行的首届中国翻译产业论坛公布的最新数据显示，中国现有在岗聘任的翻译专业技术人员约６万人，另有数十万人以不同形式从事翻译工作。

    2003年起，人事部开始建立翻译专业资格（水平）考试制度。自2003年底至2005年底，英、法、日语累计报考总人数17704人次，累计通过考试总人数3975人次。这项不受学历、资历和职业限制的考试正受到欢迎，仅2006年上半年，报名总人数就达到9365人次。

    翻译在中国有着两千多年的历史。从东汉兴起到唐朝达到顶峰的佛经翻译，明末清初以后的西学翻译，以及五四运动以后马克思列宁主义著作的翻译，翻译工作始终是沟通中华文明和世界文明、促进人类先进文化交流和传播的先导。

    改革开放以来，中国各类翻译走向全面繁荣，在翻译队伍日益壮大的同时，中国的翻译产业也从无到有，近年来出现迅猛的发展势头。据不完全统计，目前中国属于各种经济成分的翻译服务机构已经超过3000余家；来自中国翻译协会的数字则显示，目前全球翻译产业年产值已经超过130亿美元，其中亚太地区占30%，中国市场约为127亿元人民币。

    中国翻译协会会长刘习良认为，尽管翻译市场的繁荣给中国翻译产业带来了前所未有的机遇，同时也带来了巨大的挑战。目前国内翻译市场还很不规范，一些翻译企业急功近利，盲目压价，无序、恶性竞争严重损害了行业的可持续发展能力；翻译从业人员的业务水平、职业道德也存在参差不齐的问题，导致翻译质量得不到保障，也损害了行业的形象和信誉。

    另外，中国高水平的翻译人才和翻译专业师资队伍严重匮乏，翻译工作的作用和价值未能得到社会的充分认可和重视，以及中国翻译资源相对分散，未能得到有效整合和利用，这些都对翻译产业成长和发展形成了比较大的障碍。

本网引文仅用于传播，无经营目的；文章观点纯属作者个人意见，不代表本网观点；与本文相关意见及异议，请发信ysl@mainone.cn至或致电：64401238-653。

【评论】【大中小】【推荐】【打印】

[热门关键词]：翻译产业人才

相关信息


· 教您如何在日企打天下	2006-05-29
· 大中专群体“小时化”生存	2006-05-22
· 黄金周怎么赚一周等于一月？	2006-04-30
· 职称外语取消呼声不绝于耳	2006-04-26
· 东京大学自主招生需中文功底	2006-04-20


我来说两句

	美国职场：带宠物上班美国职场刮起新风尚：众白领带宠物上班..


	爱我无需忘记足球职场人：亲爱的，爱我无需忘记足球..

	青藏铁路9大世界之最青藏铁路即将通车，创造出九大世界之最..

客户服务热线电话:010-64401203 客户服务邮箱:service@mainone.cn